【ＨＷＣ】野武士ジャパンＨＷＣ第二ラウンド

野武士ＪＡＰＡＮスタッフの谷本です。

更新が遅くなってすみません。

第二ステージも終盤を迎えておりますが、日本ＶＳフィリピンの試合内

容の記事が公式サイトに上がりましたので意訳します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

大会の長い一日の最終戦にも関わらず、日本とフィリピンの

双方のファンは観客席で大きな声援を送り続けた。

ホームレスワールドカップ２００９ミラノ大会の象徴と呼ぶべき日本代

表チームは誰からも愛されており、彼らはそれを誇に思うだろう。

フィリピンチームは非常に強くピッチ内では相手を翻弄し続けた。試合

の大半の主導権を握り、最終的には１３ゴールを挙げた。

日本も奮闘したものの、３ゴールしか返すことはできなかったが、日本

チームの得点のたびに会場全体が盛り上がりを見せた。

結果はフィリピン１３−３日本ではあったものの、

我々はもっと日本チームの試合を見たい。

彼らが勝利を挙げられることを信じている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Philippians and Japanese fans stayed together on the stand, and gave all the support for the team.

The Japanese players are very proud, they began the mascot of the 2009 Homeless World Cup edition in Milan, and everybody loves them.

Philippines were too strong on the pitch and they edged out easily the opponents.They took possession for all the match and they scored 13 goals at the end.

Japan finally replied only with three goals but every time they scored, all the people in the stands, cheered in celebration.

The final score was 13-3 for the Philippines but we want to watch Japan play again.We are sure that finally they can win a match!

Luca Ferrato

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

その後の第二ステージの模様も前回同様、結果だけとなりますが

ご了承ください。試合内容等につきましては後日ご報告できるかと

思います。

９月１０日
　　
第一試合　　　　　アルゼンチン６−４　日本
第二試合　　　　　　　　　日本２−１３香港

９月１１日

第一試合　　　　　　　インド１２−４日本

第二試合の日本ＶＳオーストラリアは現地時間の午後６時４０分から行われます。

さて、また大会公式サイトでは早くもＨＷＣ２００９の動画が掲載されています。われらが野武士ジャパンからもメンバーの写真が使われています。

またフィリピンチームが撮影し、掲載している動画では日本戦の映像がみることができます。

また今行われている第二ステージを終えると、

最後のトロフィーステージに移ります。

第一、第二のグループステージの結果により、最新の世界ランキング

が発表されます。そのランキング別に最終グループに別れて、

各グループごとにそこでトロフィーを目指します。

またトロフィーステージは総当りではなくトーナメント制になります。

1〜8位は　 ホームレスワールド杯
9〜16位は　 名誉杯
17〜24位は　ミラノ市杯
25〜32位は　ザ・ビッグイシュー杯
33〜40位は　コミュニティー杯
41〜48位は　INSPネットワーク杯　　　となっています。

今後とも皆様のご支援・ご声援のほど、よろしくお願いいたします。

野武士ジャパンスタッフ　　　　　谷本　貴信